1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ من تو را دوست دارم، همانطور که تو هستی
نوازش نسیم ملایم ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ آهسته آغوش همه شادی های کوچک ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ من ارزش داشته ام ♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ غروب خورشید از صندلی عقب ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ با ارزش می شود
به خاطر تو، تجسم ♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ تمام آرزوهای من برای این روز زیبا ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ بگذار بادبادک شهادت دهد ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ به خاطرات گریان ما ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ بگذار باد همه چیز را به تو بگوید

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ هیچ چیز شیرین
که میترسیدیم بگیم ♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ من یک بار در تعقیب بودم
از سیلوئت تو ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ اما اسیر قلب ترسو من ♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ اجازه بدهید یک بار دیگر تلاش کنم ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ که شجاعانه چشم ها را با تو قفل کنم ♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[برگرفته از رمان She's a
دیوانه کوچک در jjwxc.net توسط ژو یی]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[وقتی به سوی تو پرواز می کنم]
[به کارگردانی Cattree]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[قسمت 10]
[در روز قیامت، می خواهم به شما بگویم که ...]

18
00:01:25,260 --> 00:01:26,180
اینجا

19
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
بذار کمکت کنم

20
00:01:39,100 --> 00:01:39,900
بذار کمکت کنم

21
00:01:42,180 --> 00:01:43,499
چه چیزهایی را در کیفت بسته ای؟

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,180
سنگین است.

23
00:01:44,180 --> 00:01:44,979
فقط مقداری سوغاتی

24
00:01:44,980 --> 00:01:47,340
هی مواظب باش
آنها آنها را نشکن

25
00:01:56,780 --> 00:01:59,219
آیا بعد از 12 می رسیم؟

26
00:01:59,220 --> 00:01:59,979
آره

27
00:01:59,980 --> 00:02:03,779
آیا تاریخ امروز را فراموش کرده اید؟

28
00:02:03,780 --> 00:02:05,140
امروز بیستم است

29
00:02:07,580 --> 00:02:10,219
بعد از نیمه شب، روز قیامت است.

30
00:02:10,220 --> 00:02:10,939
دقیقا.

31
00:02:10,940 --> 00:02:13,260
پس آیا امروز قیامت است؟

32
00:02:16,420 --> 00:02:19,940
ناگهان احساس می کنم چیز دیگری است
با این قطار سواری

33
00:02:26,460 --> 00:02:27,300
چیکار میکنی؟

34
00:02:28,820 --> 00:02:32,540
پیامک دادن به مادربزرگم
به او بگو امروز قیامت است

35
00:02:33,180 --> 00:02:36,020
و به او بگو که سرنوشت ماست
همانطور که نوه و مادربزرگ اینجا به پایان می رسد.

36
00:02:36,540 --> 00:02:38,380
در زندگی بعدی، من می خواهم
تا دوباره نوه اش شود

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,100
آیا او به شما پاسخ داد؟

38
00:02:44,235 --> 00:02:44,699
آره

39
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
او چه گفت؟

40
00:02:46,780 --> 00:02:47,700
"تو فضول کوچولو."

41
00:02:51,820 --> 00:02:54,580
انگار سرگردانیم
اکنون در انتهای جهان

42
00:02:55,260 --> 00:02:59,220
ممکن است فقط این قطار باشد
آیا از قیامت فرار کرده است؟

43
00:03:02,060 --> 00:03:04,740
انگار نمی توانم پنهان کنم
بالاخره این از شماست

44
00:03:07,140 --> 00:03:10,540
صادقانه بگویم، این قطار
به هاگوارتز می رود

45
00:03:13,460 --> 00:03:16,380
هاگوارتز چیست؟

46
00:03:20,020 --> 00:03:20,580
او نمی کند ...

47
00:03:20,581 --> 00:03:21,979
تو ماگل میکنی

48
00:03:21,980 --> 00:03:23,379
جیز

49
00:03:23,380 --> 00:03:23,780
ماگل؟

50
00:03:23,781 --> 00:03:25,139
"ماگل" چیست؟

51
00:03:25,140 --> 00:03:25,980
خوشمزه است؟

52
00:04:52,820 --> 00:04:53,860
هی ساعت چنده

53
00:04:57,540 --> 00:04:59,699
چرا شانه تو کنار سر من است؟

54
00:04:59,700 --> 00:05:01,619
ببخشید؟

55
00:05:01,620 --> 00:05:04,539
معلومه که بهت استراحت دادی
سر روی شانه ام

56
00:05:04,540 --> 00:05:05,900
حتی یه تشکر هم نمیگیرم

57
00:05:06,700 --> 00:05:07,220
اوه،

58
00:05:07,940 --> 00:05:08,740
پس از شما متشکرم

59
00:05:12,620 --> 00:05:14,779
الان ساعت 11:55 است.

60
00:05:14,780 --> 00:05:15,740
فقط پنج دقیقه مونده

61
00:05:16,460 --> 00:05:19,300
چرا بیشتر احساس اضطراب می کنم
با نزدیک شدن به نیمه شب؟

62
00:05:20,300 --> 00:05:21,100
اگر...

63
00:05:21,620 --> 00:05:25,459
منظورم این است که اگر واقعا اینطور باشد
قیامت در پنج دقیقه

64
00:05:25,460 --> 00:05:26,820
چه کار باید بکنیم

65
00:05:32,460 --> 00:05:35,379
بعد بذار بریم
چیزی پشت سر حداقل

66
00:05:35,380 --> 00:05:38,579
در پنج دقیقه پایانی
هر یک از ما یک دقیقه وقت خواهیم داشت

67
00:05:38,580 --> 00:05:39,500
چیزی گفتن

68
00:05:40,340 --> 00:05:41,260
من اول میرم

69
00:05:46,060 --> 00:05:47,100
آخرین دقیقه است،

70
00:05:48,260 --> 00:05:49,980
اجازه دهید زندگی خود را به عنوان گوان نیش خلاصه کنم.

71
00:05:51,180 --> 00:05:54,939
من قبلا بی خبر بودم و
درک تحریفی داشت

72
00:05:54,940 --> 00:05:56,539
از این دنیا

73
00:05:56,540 --> 00:06:00,139
سپس با گروهی از مردم آشنا شدم،
از جمله همه اینجا،

74
00:06:00,140 --> 00:06:03,739
که واقعا تغییر کرد
من و دوباره شکلم داد

75
00:06:03,740 --> 00:06:06,020
آدمی که الان شده ام را خیلی دوست دارم.

76
00:06:10,540 --> 00:06:12,900
هوم... دقیقه آخر است.

77
00:06:13,500 --> 00:06:17,379
در واقع من پشیمان نیستم.

78
00:06:17,380 --> 00:06:18,339
اوه، یکی وجود دارد.

79
00:06:18,340 --> 00:06:21,019
من نتوانستم با پرواز به یونایتد بروم
ایالات برای تماشای یک بازی بسکتبال.

80
00:06:21,020 --> 00:06:24,020
حیف که نتوانستم کوبی را ببینم.

81
00:06:26,020 --> 00:06:26,499
خدایا

82
00:06:26,500 --> 00:06:28,259
از اغراق دست بردارید و خود را بترسانید.

83
00:06:28,260 --> 00:06:29,779
من آدم خوشبین هستم

84
00:06:29,780 --> 00:06:31,179
من واقعاً خوش شانس هستم.

85
00:06:31,180 --> 00:06:33,579
هر وقت نوشابه می خرم،
من همیشه یک بطری اضافی دریافت می کنم.

86
00:06:33,580 --> 00:06:36,859
وقتی ماشین های پنجه بازی می کنم،
من همیشه به کسی که بیشتر از همه می خواهم می رسم.

87
00:06:36,860 --> 00:06:38,459
پس تا زمانی که من اینجا هستم،

88
00:06:38,460 --> 00:06:40,700
این قطار به مقصد خواهد رسید.

89
00:06:46,620 --> 00:06:47,100
اوه...

90
00:06:48,140 --> 00:06:50,539
به شما اجازه می دهم آخرین دقیقه ام را داشته باشید.

91
00:06:50,540 --> 00:06:51,500
من به آن نیازی ندارم.

92
00:06:59,700 --> 00:07:05,979
پس امیدوارم این دنیا بتواند
با روز قیامت از هم پاشید

93
00:07:05,980 --> 00:07:08,099
پس دیگر قیامت نخواهد بود.

94
00:07:08,100 --> 00:07:10,819
سپس ما هنوز هزاران نفر داریم،
میلیون ها دقیقه

95
00:07:10,820 --> 00:07:14,580
برای ساختن آینده ای با بیشترین
افراد مهم زندگی ما

96
00:07:15,700 --> 00:07:17,420
بچه ها 13 ثانیه دیگه مونده

97
00:07:24,860 --> 00:07:25,660
ده ثانیه

98
00:07:26,340 --> 00:07:26,940
ده.

99
00:07:27,820 --> 00:07:29,099
نه.

100
00:07:29,100 --> 00:07:29,860
هشت

101
00:07:30,460 --> 00:07:31,619
هفت.

102
00:07:31,620 --> 00:07:32,500
شش

103
00:07:32,501 --> 00:07:33,899
پنج.

104
00:07:33,900 --> 00:07:35,099
چهار

105
00:07:35,100 --> 00:07:36,179
سه

106
00:07:36,180 --> 00:07:37,339
دو

107
00:07:37,340 --> 00:07:38,140
یکی

108
00:08:21,940 --> 00:08:24,380
ما با هم از قیامت جان سالم به در برده ایم.

109
00:08:24,940 --> 00:08:26,539
بچه ها یه رازی بهتون میگم

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,260
من فقط دنیا را نجات دادم
اما تو نمی دانستی

111
00:08:30,420 --> 00:08:33,899
شما تماشا کرده اید
تعداد زیادی فیلم علمی تخیلی

112
00:08:33,900 --> 00:08:36,219
حالا یک روز جدید است، درست است؟

113
00:08:36,220 --> 00:08:37,180
بله.

114
00:08:37,181 --> 00:08:38,700
یک روز دیگر از مدرسه است.

115
00:08:41,020 --> 00:08:43,739
حتی ترسناک تر از قیامت است.

116
00:08:43,740 --> 00:08:45,540
♪ منتظر من هستی
رفتن به جای دور ♪

117
00:08:48,220 --> 00:08:50,339
♪ برای پیدا کردن ♪

118
00:08:50,340 --> 00:08:51,939
♪ گنج ♪

119
00:08:51,940 --> 00:08:59,533
[جیانگی... یونگان]

120
00:09:00,207 --> 00:09:04,139
[متعلق به اول دبیرستان
به دانشگاه جیانگی]

121
00:09:04,140 --> 00:09:07,499
برای سوال شماره پنج،
باید در زمان گذشته باشد

122
00:09:07,500 --> 00:09:09,299
با توجه به زمینه

123
00:09:09,300 --> 00:09:10,420
بنابراین پاسخ C است.

124
00:09:12,620 --> 00:09:13,659
بسیار خوب.

125
00:09:13,660 --> 00:09:15,139
این همه برای کلاس امروز است.

126
00:09:15,140 --> 00:09:15,940
کلاس اخراج می شود

127
00:09:19,180 --> 00:09:20,020
بدون تکلیف؟

128
00:09:20,580 --> 00:09:21,740
آیا او فراموش کرد؟

129
00:09:24,220 --> 00:09:26,700
خانم، شما تعیین نکرده اید
تکالیف انگلیسی هنوز

130
00:09:28,100 --> 00:09:30,779
چرا باید آن را مطرح کند؟

131
00:09:30,780 --> 00:09:32,419
مسابقه آکادمیک به تازگی به پایان رسیده است.

132
00:09:32,420 --> 00:09:34,699
پس این آخر هفته هیچ تکلیفی نداریم.

133
00:09:34,700 --> 00:09:36,499
در حین مطالعه به زمانی برای استراحت نیاز دارید.

134
00:09:36,500 --> 00:09:38,019
پس کمی استراحت کن

135
00:09:38,020 --> 00:09:40,979
از هفته آینده شدت مطالعه را از سر خواهیم گرفت

136
00:09:40,980 --> 00:09:42,219
و خود را برای امتحانات نهایی آماده کنید.

137
00:09:42,220 --> 00:09:43,100
باشه؟

138
00:09:43,101 --> 00:09:45,100
عجب!

139
00:09:46,340 --> 00:09:46,940
بیا بسکتبال بازی کنیم

140
00:09:46,940 --> 00:09:47,579
داری میری؟

141
00:09:47,580 --> 00:09:48,699
گوان نیش.

142
00:09:48,700 --> 00:09:50,499
گوان نیش، من امشب سرم شلوغ است.

143
00:09:50,500 --> 00:09:52,219
آیا می توانیم امروز وظیفه خود را تغییر دهیم؟

144
00:09:52,220 --> 00:09:53,700
من شیفت شما را روز دوشنبه پوشش می دهم.

145
00:09:56,540 --> 00:09:56,700
باشه

146
00:09:56,700 --> 00:09:56,940
ها ها

147
00:09:56,940 --> 00:09:57,740
مشکلی نیست

148
00:09:57,740 --> 00:09:58,340
ممنون، مرد

149
00:09:58,340 --> 00:09:59,100
من میرم

150
00:09:59,100 --> 00:09:59,740
خداحافظ

151
00:10:03,700 --> 00:10:05,180
فکر می کنم نمی توانم به بازی توپ برسم.

152
00:10:09,220 --> 00:10:10,259
باورش میکنی

153
00:10:10,260 --> 00:10:13,019
وقتی می گویم وانگ هائو سریع تر می رود
از هر کس دیگری دوشنبه آینده؟

154
00:10:13,020 --> 00:10:14,979
گوان نیش خیلی راحت است.

155
00:10:14,980 --> 00:10:17,179
او همیشه فکر می کند که اینطور است
بهتر است از دردسر جلوگیری شود

156
00:10:17,180 --> 00:10:18,619
اگر من بودم...

157
00:10:18,620 --> 00:10:19,420
چه کاری انجام می دهید؟

158
00:10:19,421 --> 00:10:22,019
من شفاهی موافقم
و وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده

159
00:10:22,020 --> 00:10:24,059
در هر صورت، ژانگ نگه خواهد داشت
مسئول وظیفه،

160
00:10:24,060 --> 00:10:25,859
نه من

161
00:10:25,860 --> 00:10:28,300
ما باید چنین آموزش دهیم
یک فرصت طلب یک درس

162
00:10:29,020 --> 00:10:30,859
تو و عقاید شیطانی تو

163
00:10:30,860 --> 00:10:32,739
گوان نیش راحت است.

164
00:10:32,740 --> 00:10:34,859
چیز بدی نیست

165
00:10:34,860 --> 00:10:36,779
راحت بودن خوب است،

166
00:10:36,780 --> 00:10:39,219
اما خیلی آسان بودن برای او خوب نیست.

167
00:10:39,220 --> 00:10:41,059
مشاهداتی کردم

168
00:10:41,060 --> 00:10:43,419
دیروز لیو کوان توپ بسکتبال خود را پرتاب کرد
داخل زهکشی

169
00:10:43,420 --> 00:10:45,459
جدید بود.

170
00:10:45,460 --> 00:10:47,139
او برای توپ ارزش زیادی قائل بود.

171
00:10:47,140 --> 00:10:48,539
اما او عصبانی نشد.

172
00:10:48,540 --> 00:10:50,819
همچنین، همکارش، لی
مینگ، همیشه قلمش را می چرخاند.

173
00:10:50,820 --> 00:10:53,340
هرازگاهی،
جوهر لباس هایش را لکه می کند.

174
00:10:54,300 --> 00:10:55,899
او اصلا واکنشی نشان نمی دهد.

175
00:10:55,900 --> 00:10:56,779
چی؟

176
00:10:56,780 --> 00:10:57,620
واقعا؟

177
00:10:57,621 --> 00:10:59,259
از روزی که او را شناختم،

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,699
من هرگز او را ندیده ام
شروع درگیری با هر کسی

179
00:11:01,700 --> 00:11:03,699
برای او خوب به نظر نمی رسد.

180
00:11:03,700 --> 00:11:05,219
این او را به یک هدف آسان برای قلدری تبدیل می کند.

181
00:11:05,220 --> 00:11:08,059
فردا میریم
به محل او برای غذا خوردن، درست است؟

182
00:11:08,060 --> 00:11:09,660
آن وقت می توانیم یک نصیحت به او کنیم.

183
00:11:10,300 --> 00:11:11,140
باشه

184
00:11:12,580 --> 00:11:13,260
میدونی چیه؟

185
00:11:13,261 --> 00:11:17,979
به نیش گفتم شما را دعوت کند
تمام شد، اما شما بچه ها هرگز نیامدید.

186
00:11:17,980 --> 00:11:20,500
فکر می کردم به خاطر آشپزی من است.

187
00:11:21,060 --> 00:11:22,339
چطور ممکن است، خانم گوان؟

188
00:11:22,340 --> 00:11:24,219
آشپزی شما از مامان من خیلی بهتره

189
00:11:24,220 --> 00:11:26,139
اوه فقط بگو چی میخوای بخوری

190
00:11:26,140 --> 00:11:26,740
باشه؟

191
00:11:26,740 --> 00:11:27,540
ممنون مادربزرگ

192
00:11:28,134 --> 00:11:31,761
[فروشگاه دسر گوان]

193
00:11:35,980 --> 00:11:36,500
ببخشید!

194
00:11:37,420 --> 00:11:40,300
چگونه می توانید مواد غذایی فاسد را بفروشید؟

195
00:11:41,020 --> 00:11:41,980
خراب شده؟

196
00:11:41,980 --> 00:11:42,860
این غیر ممکن است.

197
00:11:42,861 --> 00:11:45,299
آیا می گویید ما شما را به اشتباه متهم می کنیم؟

198
00:11:45,300 --> 00:11:46,499
اوه صبر کن

199
00:11:46,500 --> 00:11:48,940
مادربزرگ، شما می توانید ادامه دهید.

200
00:11:51,260 --> 00:11:53,220
فقط به کار خود برگردید.

201
00:11:56,740 --> 00:11:58,019
لطفا آرام باشید.

202
00:11:58,020 --> 00:12:00,619
موادی که استفاده می کنیم
در همان روز تحویل داده می شوند.

203
00:12:00,620 --> 00:12:02,699
ما قبلاً چنین وضعیتی نداشتیم.

204
00:12:02,700 --> 00:12:04,179
ساگو پوملو انبه را هم سفارش دادیم.

205
00:12:04,180 --> 00:12:05,580
اصلا مشکلی نیست

206
00:12:06,900 --> 00:12:09,900
اگر بگویم این است
خراب است، خراب است.

207
00:12:14,340 --> 00:12:14,779
آه، می بینم.

208
00:12:14,780 --> 00:12:15,819
در مورد این چطور؟

209
00:12:15,820 --> 00:12:17,500
شما مجبور نیستید برای این هزینه بپردازید.

210
00:12:18,060 --> 00:12:19,380
در مورد آن چطور؟

211
00:12:20,140 --> 00:12:22,259
ما امروز در محل شما چیزی خوردیم.

212
00:12:22,260 --> 00:12:24,419
اگر به ما مسمومیت غذایی بدهد،

213
00:12:24,420 --> 00:12:26,099
باید بریم بیمارستان

214
00:12:26,100 --> 00:12:28,220
پس میخوای چیکار کنی
در مورد هزینه های پزشکی؟

215
00:12:29,420 --> 00:12:31,219
شما به وضوح سعی در اخاذی دارید.

216
00:12:31,220 --> 00:12:32,859
مراقب باشید چه می گویید!

217
00:12:32,860 --> 00:12:34,459
شما نباید خیلی دور بروید.

218
00:12:34,460 --> 00:12:35,020
هی، بچه ها آرام باش

219
00:12:35,540 --> 00:12:37,779
خب آقایان

220
00:12:37,780 --> 00:12:39,619
اینو بگیر و بخر
چیزی برای خوردن و نوشیدن

221
00:12:39,620 --> 00:12:40,420
برای تغذیه سلامتی شما

222
00:12:43,060 --> 00:12:44,780
تو بچه عاقلی هستی

223
00:12:46,260 --> 00:12:47,979
من شما دوتا رو میبینم

224
00:12:47,980 --> 00:12:48,860
شما بچه ها می توانید به خوردن ادامه دهید.

225
00:13:11,100 --> 00:13:12,299
پول را به من پس بده

226
00:13:12,300 --> 00:13:13,499
چی؟

227
00:13:13,500 --> 00:13:15,060
پول را پس بده

228
00:13:17,100 --> 00:13:20,539
دلیلی برای ما نیست
تا پول را به شما پس بدهم

229
00:13:20,540 --> 00:13:22,659
آیا چیزی برای شما وجود دارد؟

230
00:13:22,660 --> 00:13:23,900
شما نیاز به ضرب و شتم دارید

231
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
چی؟

232
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
سعی میکنی چیکار کنی؟

233
00:13:41,620 --> 00:13:42,420
پس بده؟

234
00:13:46,260 --> 00:13:47,739
چرا او هنوز برنگشته است؟

235
00:13:47,740 --> 00:13:49,779
آیا ممکن است گوان نیش مورد آزار و اذیت قرار گیرد
به خاطر شخصیت لطیفش؟

236
00:13:49,780 --> 00:13:51,179
این امکان پذیر است.

237
00:13:51,180 --> 00:13:53,140
آن دو نفر هستند
نه آنهایی که باهاشون سر و کله بزنیم

238
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
بذار برم چک کنم

239
00:14:04,700 --> 00:14:07,539
داداش، این اولین ماست
زمان انجام این کار

240
00:14:07,540 --> 00:14:09,299
ما از عقل خارج شده بودیم.

241
00:14:09,300 --> 00:14:10,699
دفعه بعد این کار را نمی کنیم.

242
00:14:10,700 --> 00:14:12,980
دفعه بعد از فروشگاه شما اجتناب می کنیم.

243
00:14:15,660 --> 00:14:16,580
دفعه بعد؟

244
00:14:16,581 --> 00:14:17,979
منظورم این است که وجود نخواهد داشت
دفعه بعد باشد

245
00:14:17,980 --> 00:14:19,499
قول می دهیم.

246
00:14:19,500 --> 00:14:20,020
بله.

247
00:14:33,500 --> 00:14:34,219
سلام!

248
00:14:34,220 --> 00:14:35,500
چیکار میکنی؟

249
00:14:41,820 --> 00:14:43,579
دانش آموزی مثل او چقدر می تواند پول داشته باشد؟

250
00:14:43,580 --> 00:14:44,540
بس است.

251
00:14:48,180 --> 00:14:50,179
ببخشید برادر

252
00:14:50,180 --> 00:14:51,020
متاسفم

253
00:14:51,021 --> 00:14:52,459
بیایید با هم صحبت کنیم.

254
00:14:52,460 --> 00:14:53,340
فقط ما رو نزن

255
00:14:54,500 --> 00:14:54,980
نه!

256
00:14:58,500 --> 00:14:59,060
اهم

257
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
فقط آنجا بایستید.

258
00:15:01,461 --> 00:15:02,699
از او عذرخواهی کنید.

259
00:15:02,700 --> 00:15:03,660
- متاسفم
- متاسفم

260
00:15:03,661 --> 00:15:04,860
دفعه بعد این کار را نمی کنیم.

261
00:15:05,420 --> 00:15:06,699
این بیشتر شبیه آن است.

262
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
گوش کن

263
00:15:07,701 --> 00:15:10,019
اجازه نده من شما را در اطراف مغازه ببینم.

264
00:15:10,020 --> 00:15:10,620
صدایم را می شنوی؟

265
00:15:10,620 --> 00:15:11,180
نه، نخواهیم کرد.

266
00:15:11,180 --> 00:15:11,980
گم شو!

267
00:15:23,100 --> 00:15:24,900
گو ران کار بزرگی انجام داد.

268
00:15:31,220 --> 00:15:32,940
انتظار نداشتم اینقدر توانا باشی

269
00:15:33,820 --> 00:15:34,620
حالت خوبه؟

270
00:15:35,460 --> 00:15:37,459
اوه، چیزی نیست.

271
00:15:37,460 --> 00:15:39,579
فقط این بچه ها عجیب هستند.

272
00:15:39,580 --> 00:15:41,700
ناگهان وارد عمل شدند
انگار مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند

273
00:15:43,940 --> 00:15:45,059
و تو،

274
00:15:45,060 --> 00:15:46,979
شما نباید ترسید
وقتی با افرادی مثل آنها برخورد می کنید

275
00:15:46,980 --> 00:15:48,099
فقط ببین چیکار کردم

276
00:15:48,100 --> 00:15:50,219
می بینید همین الان چقدر ترسیده بودند؟

277
00:15:50,220 --> 00:15:52,299
اما آنها بیش از حد ترسو هستند.

278
00:15:52,300 --> 00:15:53,659
من حتی به آنها ضربه نزدم.

279
00:15:53,660 --> 00:15:55,660
دو ترسو که دنیا را ندیده اند

280
00:15:57,780 --> 00:15:58,980
متشکرم.

281
00:16:09,540 --> 00:16:11,020
مادربزرگ من برگشتم

282
00:16:13,180 --> 00:16:15,140
نیش بیا اینجا

283
00:16:20,900 --> 00:16:22,220
چرا اینقدر جدی هستی؟

284
00:16:33,060 --> 00:16:35,100
امروز دوباره دعوا کردی؟

285
00:16:36,820 --> 00:16:39,019
مادربزرگ داری به چی فکر میکنی؟

286
00:16:39,020 --> 00:16:40,540
من کسی نیستم که عاشق جنگیدن باشم.

287
00:16:41,540 --> 00:16:42,780
من از شنیدن آن خوشحالم.

288
00:16:43,300 --> 00:16:45,139
من واقعا نگرانم

289
00:16:45,140 --> 00:16:48,939
در گذشته، شما به خانه می آمدید
با جراحات روی صورتت

290
00:16:48,940 --> 00:16:50,419
صدمات جدیدی خواهید گرفت

291
00:16:50,420 --> 00:16:51,620
زمانی که قدیمی ها هنوز شفا نیافته بودند.

292
00:16:56,620 --> 00:16:58,939
این خیلی وقت پیش بود

293
00:16:58,940 --> 00:17:00,980
من در آن زمان جوان و نادان بودم.

294
00:17:01,540 --> 00:17:04,179
مادربزرگ، لطفا از بیان گذشته من دست بردارید.

295
00:17:04,180 --> 00:17:05,899
جیانگ جیا و بقیه
بیش از یک هفته مرا اذیت کرد

296
00:17:05,900 --> 00:17:08,179
در مورد حادثه شب ادراری
به آنها گفتی

297
00:17:08,180 --> 00:17:09,899
پس دیگه مطرحش نکن

298
00:17:09,900 --> 00:17:11,060
خوشحالم که دعوا نکردی

299
00:17:11,940 --> 00:17:15,179
اما دوستانی که شما هستید
ساختن بسیار زیبا هستند

300
00:17:15,180 --> 00:17:16,140
من آنها را دوست دارم.

301
00:17:16,780 --> 00:17:20,140
شما باید بیشتر شبیه آنها باشید.

302
00:17:21,180 --> 00:17:24,020
من نمی خواهم شما همانی باشید که قبلا بودید.

303
00:17:25,900 --> 00:17:28,259
مادربزرگ، نگران نباش.

304
00:17:28,260 --> 00:17:29,180
من نمی خواهم.

305
00:17:30,740 --> 00:17:32,259
حتما گرسنه هستی

306
00:17:32,260 --> 00:17:34,059
برات خورش دنده درست کردم

307
00:17:34,060 --> 00:17:35,379
مورد علاقه شماست.

308
00:17:35,380 --> 00:17:36,340
اگه میخوای بیا و بگیر

309
00:17:57,780 --> 00:17:58,780
وانگ هائو!

310
00:18:00,740 --> 00:18:02,779
آیا شما وظیفه خود را با Guan Fang تغییر ندادید؟

311
00:18:02,780 --> 00:18:04,219
قرار نیست تمیز کنی؟

312
00:18:04,220 --> 00:18:05,459
گوان نیش، می بینید.

313
00:18:05,460 --> 00:18:07,579
اقوام من امروز تشریف دارند.

314
00:18:07,580 --> 00:18:09,099
امروز وظیفه شما را چطور انجام می دهید؟

315
00:18:09,100 --> 00:18:10,340
دفعه بعد لطف می کنم.

316
00:18:16,542 --> 00:18:17,862
اوه،

317
00:18:19,414 --> 00:18:20,614
نظر شما چیست؟

318
00:18:22,230 --> 00:18:24,269
بعدا میتونم برم خونه

319
00:18:24,270 --> 00:18:25,070
سپس

320
00:18:25,790 --> 00:18:28,269
من برای انجام وظیفه می مانم
و بعد از آن به خانه بروید

321
00:18:28,270 --> 00:18:29,470
الان میتونی بری

322
00:18:37,430 --> 00:18:38,629
امروز تکلیف زیادی ندارم.

323
00:18:38,630 --> 00:18:40,629
بنابراین من می روم و قبل از رفتن به خانه کمک می کنم.

324
00:18:40,630 --> 00:18:41,270
باشه

325
00:18:41,271 --> 00:18:42,589
مادربزرگ، نگران نباش.

326
00:18:42,590 --> 00:18:43,749
من همانجا خواهم بود.

327
00:18:43,750 --> 00:18:44,350
الان قطع میکنم

328
00:18:47,710 --> 00:18:50,709
برادر، او بود
کسی که پول ما را گرفت

329
00:18:50,710 --> 00:18:54,029
پس تو یکی بودی
چه کسی دوستان من را انتخاب کرد؟

330
00:18:54,030 --> 00:18:55,549
او بود.

331
00:18:55,550 --> 00:18:57,430
قبل از انجام این کار از من پرسیدی؟

332
00:19:00,950 --> 00:19:02,269
باشه

333
00:19:02,270 --> 00:19:03,710
صبر کن

334
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
جرأت می کنم ترک کنی

335
00:19:05,311 --> 00:19:07,150
بعد از رفتنت، می رویم پیش مادربزرگت.

336
00:19:09,510 --> 00:19:12,470
این فروشگاه دسر گوان نام دارد، درست است؟

337
00:19:13,190 --> 00:19:16,309
اون پیرزن خیلی پیره

338
00:19:16,310 --> 00:19:18,589
بنابراین طبیعی است اگر او زمین بخورد
یا به چیزهایی برخورد می کند.

339
00:19:18,590 --> 00:19:19,789
بله.

340
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
جیز

341
00:19:21,350 --> 00:19:22,669
هی چیکار میکنی؟

342
00:19:22,670 --> 00:19:23,669
چیکار میکنی؟

343
00:19:23,670 --> 00:19:25,429
من اغراق نمی کنم.

344
00:19:25,430 --> 00:19:26,510
گوان نیش به وضوح تغییر کرده است.

345
00:19:27,390 --> 00:19:29,269
این فقط وظیفه نیست.

346
00:19:29,270 --> 00:19:31,349
زمانی که کسی سعی می‌کرد آن را تصاحب کند
زمین بسکتبال امروز ما،

347
00:19:31,350 --> 00:19:32,310
او به آنها اجازه نداد.

348
00:19:32,311 --> 00:19:34,509
او فقط یک بازی را برد و آن را پس گرفت.

349
00:19:34,510 --> 00:19:37,749
اگر قبلا بود، او
تسلیم می شد

350
00:19:37,750 --> 00:19:41,229
این نشان می دهد که ما چه چیزی را آموزش داده ایم
گوان نیش موثر است.

351
00:19:41,230 --> 00:19:42,030
درست است.

352
00:19:42,710 --> 00:19:46,229
ما اساساً آینده او را نجات داده ایم.

353
00:19:46,230 --> 00:19:48,470
این نجیب است.

354
00:19:52,430 --> 00:19:53,670
او را بزن!

355
00:19:54,830 --> 00:19:57,869
این فقط یک تغییر نیست،
او عملا متحول شد.

356
00:19:57,870 --> 00:19:59,190
کمکش کن!

357
00:20:12,630 --> 00:20:15,229
[فروشگاه دسر گوان]
بابت حرفی که قبلا زدم معذرت میخوام

358
00:20:15,230 --> 00:20:16,549
گو ران به شما یاد نداد.

359
00:20:16,550 --> 00:20:18,789
ولی باید بهش یاد بدی

360
00:20:18,790 --> 00:20:20,470
اگر می دانستم

361
00:20:21,190 --> 00:20:24,989
او در این کار خوب بود، من
در مبارزه شرکت نمی کرد

362
00:20:24,990 --> 00:20:26,829
خوشبختانه ما به موقع متوجه شدیم.

363
00:20:26,830 --> 00:20:28,949
وگرنه برای ما شرم آور خواهد بود

364
00:20:28,950 --> 00:20:30,070
تا مزخرفات بیشتری به شما یاد بدهم

365
00:20:32,110 --> 00:20:35,989
اولش نخواستم
شما بچه ها برای پیدا کردن.

366
00:20:35,990 --> 00:20:38,030
این چیزی برای افتخار نیست.

367
00:20:39,510 --> 00:20:43,990
می توان گفت در مرحله سرکشی بودم.

368
00:20:45,390 --> 00:20:47,669
کلاس هشتم بود.

369
00:20:47,670 --> 00:20:53,509
آن زمان فقط احساس می کردم درس می خواندم
چیزهای سفت و سخت بی فایده بود.

370
00:20:53,510 --> 00:20:56,030
بنابراین من می خواستم نام خود را ایجاد کنم
برای خودم با مشت

371
00:20:57,110 --> 00:21:00,029
و ناپختگی را با برادری اشتباه گرفت.

372
00:21:00,030 --> 00:21:02,550
عصبانیت من منفجر می شد
با کوچکترین تحریک

373
00:21:19,510 --> 00:21:21,189
از نزدیک گوش کن

374
00:21:21,190 --> 00:21:23,509
اگر روزی ببینم که در حال خرابکاری هستید
دوباره با دوستانم

375
00:21:23,510 --> 00:21:25,910
هر وقت ببینمت کتک میزنم

376
00:21:26,630 --> 00:21:27,790
من اغراق نمی کنم.

377
00:21:28,910 --> 00:21:31,910
در آن زمان تقریباً هیچ کس در مدرسه نبود
می خواست با من کاری داشته باشد

378
00:21:32,470 --> 00:21:34,510
حتی معلمان هم فکر می کردند
من دردسر ساز بودم

379
00:21:35,630 --> 00:21:38,869
رایج ترین عبارت
من آن موقع شنیدم که

380
00:21:38,870 --> 00:21:40,110
"یک قطره زهر

381
00:21:40,910 --> 00:21:42,190
کل تن شراب را آلوده می کند."

382
00:21:43,790 --> 00:21:46,910
بهت نگاه کن حتی نمیتونی بایستی
یا درست بنشینید

383
00:21:47,470 --> 00:21:48,230
به عنوان تنبیه اینجا بایست

384
00:21:48,230 --> 00:21:49,030
درست بایستید

385
00:21:53,950 --> 00:21:56,749
برای جلوگیری از خراب شدن خودم
شراب گرانبهای آنها،

386
00:21:56,750 --> 00:21:58,630
من حتی بیشتر شروع به ترک مدرسه کردم.

387
00:22:03,630 --> 00:22:04,990
شاید این فقط یک شورش نبود.

388
00:22:06,470 --> 00:22:08,349
من قبلاً آدم بدی بودم.

389
00:22:08,350 --> 00:22:12,629
پس آن هولیگان ها چه کردند
کاری بود که قبلا انجام می دادی؟

390
00:22:12,630 --> 00:22:15,789
تو کاملا افسانه ای هستی

391
00:22:15,790 --> 00:22:19,549
اما اکنون به گذشته نگاه می کنم،
اون موقع خیلی پر از خودم بودم

392
00:22:19,550 --> 00:22:21,150
فکر می کردم سرسخت و باحال هستم.

393
00:22:22,350 --> 00:22:24,829
وقتی کلاس تربیت بدنی را رها کردم،

394
00:22:24,830 --> 00:22:26,909
پدر و مادرم مرا کتک زدند.

395
00:22:26,910 --> 00:22:28,030
مادربزرگ تو را تنبیه نکرد؟

396
00:22:28,870 --> 00:22:29,510
درسته

397
00:22:29,511 --> 00:22:32,030
در نهایت چگونه خودت را تغییر دادی؟

398
00:22:35,390 --> 00:22:37,389
بعداً ناگهان متوجه شدم ...

399
00:22:37,390 --> 00:22:39,030
خدایا فقط برو

400
00:22:39,750 --> 00:22:41,630
به اصطلاح شکست ناپذیری که فکر می کردم دارم

401
00:22:43,510 --> 00:22:45,509
به این دلیل بود که کسی ساکت بود

402
00:22:45,510 --> 00:22:46,710
با عواقب آن برای من مواجه است.

403
00:22:52,230 --> 00:22:53,829
دردسر درست کردم

404
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
او عذرخواهی کرد.

405
00:22:55,790 --> 00:22:59,829
نمیدونم از کی
داده شده بود.

406
00:22:59,830 --> 00:23:02,629
خانم، من با شما صادق خواهم بود.

407
00:23:02,630 --> 00:23:05,789
هیچ مدرسه ای جرات نمی کند
دانش آموزی مانند گوان فانگ را بپذیرید.

408
00:23:05,790 --> 00:23:08,469
ما به او فرصت های زیادی داده ایم.

409
00:23:08,470 --> 00:23:10,350
اما او اشتباهات خود را تکرار می کند.

410
00:23:11,470 --> 00:23:15,189
ما واقعاً چاره دیگری نداریم
بلکه به او توصیه کند که ترک تحصیل کند.

411
00:23:15,190 --> 00:23:18,397
خانم حق با شماست

412
00:23:20,030 --> 00:23:25,309
اما نیش واقعا بود
بچه خوب وقتی جوان بود

413
00:23:25,310 --> 00:23:27,189
سعی می کنم دوباره با او صحبت کنم.

414
00:23:27,190 --> 00:23:29,669
او بیشتر از همه به من گوش می داد
وقتی بچه بود

415
00:23:29,670 --> 00:23:30,190
اوه لطفا

416
00:23:30,191 --> 00:23:31,349
ما واقعاً در موقعیت سختی اینجا هستیم.

417
00:23:31,350 --> 00:23:32,149
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

418
00:23:32,150 --> 00:23:33,110
لطفا

419
00:23:33,790 --> 00:23:36,349
مادربزرگ من قبلاً خشن بود
وقتی او جوان بود

420
00:23:36,350 --> 00:23:38,230
او شهرت داشت
در منطقه اطراف

421
00:23:39,790 --> 00:23:41,390
من هرگز ندیده ام که او را التماس کند

422
00:23:42,030 --> 00:23:45,069
با کسی به این شکل متواضعانه

423
00:23:45,070 --> 00:23:47,269
اوه، نیش.

424
00:23:47,270 --> 00:23:49,870
بیا بریم خونه

425
00:23:51,990 --> 00:23:53,710
[اداره انضباطی]
آن زمان بود که متوجه شدم

426
00:23:54,990 --> 00:23:58,030
که به نظر می رسید کمی پیر شده باشد.

427
00:23:58,670 --> 00:23:59,590
نیش،

428
00:24:00,350 --> 00:24:03,349
گاهی به تو حسادت می کنم

429
00:24:03,350 --> 00:24:06,589
می بینید، می توانید
هنوز تو این سن درس بخون

430
00:24:06,590 --> 00:24:10,029
شما هنوز فرصت دارید
برای انجام کاری که دوست داری

431
00:24:10,030 --> 00:24:13,270
در واقع، مشت ها نمی توانند دنیا را نجات دهند.

432
00:24:14,070 --> 00:24:15,910
هنوز باید از قلم استفاده کنید.

433
00:24:17,630 --> 00:24:23,070
دست از مبارزه بردارید و
روی مطالعه تمرکز کن، باشه؟

434
00:24:26,870 --> 00:24:27,510
باشه

435
00:24:36,190 --> 00:24:39,469
من حتی نمی توانم تصور کنم
چگونه او موفق شد

436
00:24:39,470 --> 00:24:41,430
تحمل این همه انگشت اشاره

437
00:24:43,830 --> 00:24:45,429
و با آرامش در مورد آینده با من صحبت کنید

438
00:24:45,430 --> 00:24:48,270
با چنین بدن ضعیفی

439
00:25:01,110 --> 00:25:02,829
داستان تمام شد.

440
00:25:02,830 --> 00:25:05,670
پس از آن، یک برگ جدید را برگرداندم
و تبدیل به یک فرد متفاوت شد.

441
00:25:08,030 --> 00:25:08,710
نظر شما چیست؟

442
00:25:08,711 --> 00:25:11,149
من قبلاً کاملاً گم شده بودم، درست است؟

443
00:25:11,150 --> 00:25:14,190
نه، این جالب ترین چیز است
برای یک سرگردان که به عقب برگردد

444
00:25:15,430 --> 00:25:16,150
فوق العاده باحاله

445
00:25:33,030 --> 00:25:34,490
[فروشگاه دسر گوان]

446
00:25:39,190 --> 00:25:41,509
خداحافظ خانم گوان.

447
00:25:41,510 --> 00:25:43,390
خداحافظ

448
00:25:48,550 --> 00:25:50,029
بیا بریم خونه

449
00:25:50,030 --> 00:25:51,110
بیا بریم خونه

450
00:25:52,830 --> 00:25:54,790
یکدفعه احساس سردی می کند.

451
00:26:00,630 --> 00:26:01,710
بیا

452
00:26:04,430 --> 00:26:05,589
مراقب قدمت باش

453
00:26:05,590 --> 00:26:06,550
باشه

454
00:26:08,230 --> 00:26:10,190
زمان چقدر زود می گذرد

455
00:26:10,910 --> 00:26:13,030
یک سال دیگر است.

456
00:26:14,990 --> 00:26:16,389
من فقط امروز یاد گرفتم

457
00:26:16,390 --> 00:26:19,990
که میخواستی قهرمان بوکس بشی
وقتی جوان بودی

458
00:26:20,830 --> 00:26:23,109
خوب، شما گفتید که آن را زمانی که من جوان بودم.

459
00:26:23,110 --> 00:26:24,270
من الان خیلی بزرگتر شده ام.

460
00:26:25,870 --> 00:26:29,909
آیا مرا به خاطر بودن سرزنش می کنی
در آن زمان با شما خیلی سختگیرانه؟

461
00:26:29,910 --> 00:26:31,909
بیا، چطور می توانستم؟

462
00:26:31,910 --> 00:26:33,669
خودت گفتی
زمانی بود که من جوان بودم

463
00:26:33,670 --> 00:26:35,429
من الان خیلی بزرگتر شده ام.

464
00:26:35,430 --> 00:26:36,070
حتما هستی

465
00:26:36,071 --> 00:26:38,109
به زودی یک سال بزرگتر میشی

466
00:26:38,110 --> 00:26:40,309
الان هنوز رویایی داری؟

467
00:26:40,310 --> 00:26:41,429
بله.

468
00:26:41,430 --> 00:26:50,669
امیدوارم... امیدوارم بتونی
من را برای مدت طولانی همراهی کن

469
00:26:50,670 --> 00:26:52,990
مدت طولانی

470
00:27:00,590 --> 00:27:02,509
"با سر پایین
و انگشتان ماهرانه ای که بی انتها بازی می کنند،

471
00:27:02,510 --> 00:27:04,670
صحبت کردن در مورد چیزهای بی شماری."

472
00:27:06,670 --> 00:27:08,109
"خفیف..."

473
00:27:08,110 --> 00:27:11,309
«آهسته کندن و کوبیدن.

474
00:27:11,310 --> 00:27:12,949
کندن و کوبیدن..."

475
00:27:12,950 --> 00:27:14,270
«از این به بعد امپراطور
دیگر در دادگاه صبح حاضر نخواهد شد.

476
00:27:15,310 --> 00:27:16,750
"از این به بعد..."

477
00:27:19,470 --> 00:27:20,390
چی؟

478
00:27:20,391 --> 00:27:22,029
به هم نخورید

479
00:27:22,030 --> 00:27:24,269
ده دقیقه دیگه امتحان دارید

480
00:27:24,270 --> 00:27:25,909
آیا می توانید همه آن را حفظ کنید؟

481
00:27:25,910 --> 00:27:27,750
من می خواهم تا جایی که می توانم حفظ کنم.

482
00:27:29,310 --> 00:27:31,910
این هوای سرد مانند یک انرژی زا طبیعی است.

483
00:27:35,950 --> 00:27:38,429
من دیگر باور نمی کنم
آن روش های مطالعه آنلاین

484
00:27:38,430 --> 00:27:39,549
چه روش هایی؟

485
00:27:39,550 --> 00:27:41,309
میگن اگه میتونی بخوابی
استفاده از کتاب ها به عنوان بالش،

486
00:27:41,310 --> 00:27:44,189
دانش خواهد بود
خود به خود وارد مغز شما شود

487
00:27:44,190 --> 00:27:46,149
با کتاب ها خوابیدم
به عنوان یک بالش تمام شب

488
00:27:46,150 --> 00:27:46,950
بعد چی شد؟

489
00:27:48,710 --> 00:27:50,150
با گردن سفت از خواب بیدار شدم.

490
00:27:54,270 --> 00:27:54,830
برویم

491
00:27:54,831 --> 00:27:56,110
زمانش فرا رسیده است.

492
00:27:57,110 --> 00:27:57,710
برویم

493
00:27:58,870 --> 00:28:00,629
موفق باشید.

494
00:28:00,630 --> 00:28:01,070
خداحافظ

495
00:28:01,071 --> 00:28:02,630
زنگ، موفق باشی

496
00:28:03,910 --> 00:28:04,710
شما هم همینطور

497
00:28:06,710 --> 00:28:07,829
درس خواندن را متوقف کنید.

498
00:28:07,830 --> 00:28:08,510
برویم

499
00:28:16,190 --> 00:28:18,870
زنگ، کی هستی
به سویانگ برمی گردم؟

500
00:28:19,761 --> 00:28:21,241
فردا

501
00:28:22,114 --> 00:28:23,314
خیلی زود

502
00:28:30,430 --> 00:28:31,230
اینها را بگیر

503
00:28:32,190 --> 00:28:33,550
شما چطور؟

504
00:28:34,910 --> 00:28:36,590
من سردم نیست

505
00:28:44,990 --> 00:28:46,829
مطمئنا دستکش های شما متفاوت است.

506
00:28:46,830 --> 00:28:48,110
من اصلا احساس سرما نمیکنم

507
00:28:49,870 --> 00:28:51,710
داری اغراق میکنی

508
00:28:57,990 --> 00:28:58,910
چه اشکالی دارد؟

509
00:29:00,190 --> 00:29:03,469
ما از هم جدا خواهیم بود برای یک
یک ماه که برگردی

510
00:29:03,470 --> 00:29:05,069
اکنون هر نگاهی مهم است.

511
00:29:05,070 --> 00:29:07,030
باید از وقتم به خوبی استفاده کنم
تا بیشتر به تو نگاه کنم

512
00:29:08,390 --> 00:29:11,029
فقط یک ماه است.

513
00:29:11,030 --> 00:29:14,029
روابط بین
مردم نیاز به نگهداری دارند

514
00:29:14,030 --> 00:29:15,829
حتی اگر با هم تماس نگیریم
فقط برای یک هفته،

515
00:29:15,830 --> 00:29:17,989
احساسات می توانند محو شوند

516
00:29:17,990 --> 00:29:19,949
اولین چیزی که بهت میگم رو نمیخوام

517
00:29:19,950 --> 00:29:22,829
وقتی برگشتی
بودن، "خیلی وقت است که ندیده ام،

518
00:29:22,830 --> 00:29:24,310
هنوز منو یادت هست؟"

519
00:29:26,150 --> 00:29:28,229
پس من بهت پیام میدم

520
00:29:28,230 --> 00:29:30,789
من ابتکار عمل را برای حفظ ارتباط به دست خواهم گرفت

521
00:29:30,790 --> 00:29:32,789
چون به هر حال بهش عادت کردم

522
00:29:32,790 --> 00:29:34,349
خب من الان میرم

523
00:29:34,350 --> 00:29:35,790
من به شما پاسخ خواهم داد.

524
00:29:38,270 --> 00:29:42,829
من به پیامک های شما پاسخ خواهم داد.

525
00:29:42,830 --> 00:29:44,150
آن وقت یک معامله است.

526
00:29:45,150 --> 00:29:46,190
بله.

527
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
برف می بارد.

528
00:29:51,461 --> 00:29:53,259
♪ من که اولین بار تو را دیدم ♪

529
00:29:53,260 --> 00:29:53,660
اوه

530
00:29:54,380 --> 00:29:55,499
♪ خیلی آشفته است ♪

531
00:29:55,500 --> 00:29:56,579
اولین برف است

532
00:29:56,580 --> 00:29:59,220
♪ به نظر نمی رسد موضوعی پیدا کنم
برای شروع مکالمه ♪

533
00:30:01,860 --> 00:30:07,179
♪ به من نزدیک شدی و
دستت را دراز کرد ♪

534
00:30:07,180 --> 00:30:09,219
♪ محکم دستمو گرفته ♪

535
00:30:09,220 --> 00:30:12,060
♪ و هرگز رها نکن ♪

536
00:30:25,660 --> 00:30:28,979
متوجه شدم که وقتی
دنیا آفریده مادربزرگ،

537
00:30:28,980 --> 00:30:30,860
به نظر می رسید از یک فرمول ثابت پیروی می کند.

538
00:30:31,500 --> 00:30:34,940
سیب های تکه تکه شده مادربزرگ همیشه
دارای طعم لطیف پیاز سبز است.

539
00:30:36,340 --> 00:30:39,800
مادربزرگ همیشه او را قوز می کند
برگشت، اما قدم هایش ثابت است.

540
00:30:41,940 --> 00:30:45,420
پیشبند شسته مادربزرگ
سفید روشن، مرتب و تمیز است.

541
00:30:46,620 --> 00:30:47,739
بیا و کمی بخور

542
00:30:47,740 --> 00:30:48,740
مقداری میوه بخور

543
00:30:49,540 --> 00:30:53,859
مادربزرگ همیشه فکر می کند ما هرگز به اندازه کافی غذا نمی خوریم.

544
00:30:53,860 --> 00:30:54,620
در اینجا شما بروید.

545
00:30:54,621 --> 00:30:56,979
ما هنوز انگور داریم.

546
00:30:56,980 --> 00:30:58,580
از خودت لذت ببر

547
00:31:01,020 --> 00:31:03,259
فضای زندگی مادربزرگ کوچک است،

548
00:31:03,260 --> 00:31:05,620
خیلی کوچک برای جا دادن مبلمان بزرگ،

549
00:31:06,460 --> 00:31:07,899
در عین حال جادار است.

550
00:31:07,900 --> 00:31:10,620
به اندازه کافی جادار است
تا تمام دوران کودکی ما را در بر گیرد.

551
00:31:13,940 --> 00:31:15,939
دلم برای مادربزرگ تنگ شده

552
00:31:15,940 --> 00:31:20,059
ولی من جرات ندارم به بابا بگم
در موردش چون میدونم

553
00:31:20,060 --> 00:31:22,060
دلش برای مامانش هم تنگ شده

554
00:31:28,700 --> 00:31:30,724
[دلم برای مادربزرگ تنگ شده است.]

555
00:31:30,725 --> 00:31:32,649
[اما من جرات ندارم در مورد آن به بابا بگویم]

556
00:31:32,650 --> 00:31:34,224
[چون می دانم]

557
00:31:34,225 --> 00:31:35,939
[دلش برای مادرش هم تنگ شده است.]

558
00:31:35,940 --> 00:31:40,230
♪ حدس بزن من عاشقت شدم ♪

559
00:31:41,320 --> 00:31:44,130
♪ بدون هیچ دلیلی ♪

560
00:31:45,160 --> 00:31:48,230
♪ این غیر قابل توضیح است ♪

561
00:31:50,850 --> 00:31:55,270
♪ به نظر من باید دست سرنوشت باشد ♪

562
00:31:55,940 --> 00:31:58,890
♪ که تو را وارد زندگی من کرد ♪

563
00:31:59,720 --> 00:32:02,600
♪ در بهترین ساعت شما ♪

564
00:32:05,400 --> 00:32:09,049
♪ تو به من جسارت و عشق دادی ♪

565
00:32:09,050 --> 00:32:12,179
♪ تو دلیلی هستی که من به عشق اعتقاد دارم ♪

566
00:32:12,180 --> 00:32:18,920
♪ من از پشیمانی نمی ترسم
تا زمانی که با من هستی ♪

567
00:32:20,200 --> 00:32:23,849
♪ من خیلی میترسم از دستت بدم ♪

568
00:32:23,850 --> 00:32:26,979
♪ به تو بگویم دوستت دارم ♪

569
00:32:26,980 --> 00:32:34,250
♪ اما حالا، فکر می کنم نه
بیشتر و دیگر تردید نکنید ♪